1
00:00:15,210 --> 00:00:17,280
♪El viento sopla en el cabello♪

2
00:00:17,670 --> 00:00:20,070
♪El tiempo fluye
el aroma de las flores ♪

3
00:00:21,856 --> 00:00:26,016
♪La promesa se hace bajo el sol,
la luna y las estrellas ♪

4
00:00:27,264 --> 00:00:33,376
♪El amor y el odio están enredados en la nube♪

5
00:00:34,144 --> 00:00:36,256
♪Durante miles de años♪

6
00:00:36,352 --> 00:00:39,040
♪Nos rozamos♪

7
00:00:41,580 --> 00:00:43,680
♪La música vuela hacia el cielo♪

8
00:00:44,032 --> 00:00:46,304
♪Ninguno vale mi lucha♪

9
00:00:48,096 --> 00:00:51,808
♪Pero para ti,
Estoy dispuesto a ir a la hoguera♪

10
00:00:53,728 --> 00:00:59,808
♪La luz de la luna fluye en la noche♪

11
00:01:00,512 --> 00:01:02,368
♪Entre poemas y canciones♪

12
00:01:02,720 --> 00:01:06,144
♪Es mi obsesión♪

13
00:01:06,304 --> 00:01:09,120
♪De todas las aguas♪

14
00:01:09,504 --> 00:01:12,480
♪Solo tomé un cucharón♪

15
00:01:13,170 --> 00:01:15,630
♪De todas las flores♪

16
00:01:15,744 --> 00:01:18,880
♪Arranqué solo uno♪

17
00:01:19,552 --> 00:01:22,368
♪De todas las aguas♪

18
00:01:22,656 --> 00:01:25,920
♪Eres el único♪

19
00:01:26,850 --> 00:01:28,860
♪Quiero pasar mi vida contigo♪

20
00:01:29,088 --> 00:01:32,608
♪Hasta viejo y gris♪

21
00:01:41,120 --> 00:01:47,712
=Mi Reina=

22
00:01:48,699 --> 00:01:54,043
=Episodio 7=

23
00:01:58,760 --> 00:02:00,040
Todo mi pensamiento fue en vano,

24
00:02:00,360 --> 00:02:01,960
como Xiao Ai hizo un buen punto.

25
00:02:06,240 --> 00:02:07,080
¡Usted está aquí!

26
00:02:07,680 --> 00:02:08,520
¿Qué pasa?

27
00:02:09,800 --> 00:02:11,560
Él siempre es tan frío.

28
00:02:12,280 --> 00:02:13,160
Olvídalo.

29
00:02:14,800 --> 00:02:16,520
Me comprometeré en cuatro días.

30
00:02:17,120 --> 00:02:17,880
Felicidades.

31
00:02:18,560 --> 00:02:19,640
¿Cómo es que dijiste eso?

32
00:02:19,800 --> 00:02:20,960
Sabes que me gusta...

33
00:02:23,720 --> 00:02:25,080
Bueno, lo primero es lo primero.

34
00:02:26,120 --> 00:02:28,600
quiero que me ayudes
escapar del matrimonio.

35
00:02:28,800 --> 00:02:29,320
No te ayudaré.

36
00:02:29,480 --> 00:02:30,520
No me rechaces apresuradamente.

37
00:02:31,680 --> 00:02:32,920
No te lo estoy preguntando.

38
00:02:33,200 --> 00:02:35,760
Estoy haciendo un trato contigo.

39
00:02:36,000 --> 00:02:36,440
¿Un trato?

40
00:02:39,080 --> 00:02:40,400
Me ayudas a huir del palacio.

41
00:02:40,960 --> 00:02:44,680
Y te encontraré
el cereus sangriento que florece de noche.

42
00:02:45,320 --> 00:02:46,520
Sé que tengo razón.

43
00:02:46,680 --> 00:02:48,680
Necesitas la sangre que florece en la noche.
para tratar el veneno del resfriado.

44
00:02:49,000 --> 00:02:49,920
Bien.

45
00:02:50,280 --> 00:02:52,200
Entonces, ¿cómo me ayudas a encontrar
¿El cereus sangriento que florece en la noche?

46
00:02:52,920 --> 00:02:53,680
Yo soy el protagonista.

47
00:02:53,880 --> 00:02:55,240
Definitivamente puedo encontrarlo.

48
00:02:57,240 --> 00:02:58,040
No te preocupes.

49
00:02:58,200 --> 00:02:59,320
Te ayudaré a encontrarlo.

50
00:03:01,040 --> 00:03:01,680
solo dime

51
00:03:01,880 --> 00:03:04,520
trato o no?

52
00:03:05,360 --> 00:03:06,200
Trato.

53
00:03:06,480 --> 00:03:07,640
A medianoche después de tres días,

54
00:03:08,360 --> 00:03:09,840
nos vemos en el
Puerta norte del palacio.

55
00:03:12,320 --> 00:03:13,360
Está bien.

56
00:03:17,600 --> 00:03:19,320
Es una hermosa noche.

57
00:03:19,680 --> 00:03:20,400
Sí.

58
00:03:25,240 --> 00:03:25,920
Su Alteza.

59
00:03:26,760 --> 00:03:28,480
Chang Kong no entiende

60
00:03:29,080 --> 00:03:30,560
por qué Su Alteza
todavía está de buen humor,

61
00:03:30,920 --> 00:03:32,720
como quiere la novena princesa
cancelar la boda.

62
00:03:34,280 --> 00:03:35,240
Mira su temperamento.

63
00:03:35,400 --> 00:03:36,880
Definitivamente cancelará la boda.

64
00:03:37,440 --> 00:03:38,880
me la llevaría,

65
00:03:39,080 --> 00:03:40,320
en lugar de dejar que alguien más
llévatela.

66
00:03:41,680 --> 00:03:43,200
Pero no me di cuenta de eso

67
00:03:43,720 --> 00:03:46,120
ella es más inteligente de lo que pensaba.

68
00:03:46,760 --> 00:03:49,840
Ella usó el cereus de sangre que florece en la noche.
para hacer un trato conmigo.

69
00:03:52,280 --> 00:03:54,640
No es de extrañar que esté enamorado de ella.

70
00:03:55,200 --> 00:03:56,440
¿La novena princesa lo sabe todo?

71
00:03:57,880 --> 00:03:59,400
Sí, pero no todos.

72
00:04:00,640 --> 00:04:02,040
Una cosa que no entiendo.

73
00:04:02,880 --> 00:04:03,760
¿Qué pasa?

74
00:04:04,600 --> 00:04:07,680
ella estaba tan segura
sobre encontrar el cereus.

75
00:04:08,080 --> 00:04:10,080
Estábamos juntos todo el tiempo.

76
00:04:12,000 --> 00:04:14,400
Y compartimos las mismas pistas.

77
00:04:16,160 --> 00:04:19,040
¿Me perdí algo?

78
00:04:34,200 --> 00:04:34,960
Su Alteza.

79
00:04:35,280 --> 00:04:35,840
Has visto este libro de cuentas

80
00:04:36,000 --> 00:04:37,840
por varias veces?

81
00:04:56,280 --> 00:04:57,920
Debo tomar el camino equivocado.

82
00:04:58,840 --> 00:05:00,680
La clave no está en las entradas.

83
00:05:01,720 --> 00:05:02,640
Pero los personajes.

84
00:05:03,640 --> 00:05:04,560
¿Los personajes?

85
00:05:05,440 --> 00:05:06,160
Chang Kong.

86
00:05:06,320 --> 00:05:07,520
Tráeme una tijera.

87
00:05:07,680 --> 00:05:08,720
DE ACUERDO.

88
00:05:37,310 --> 00:05:39,000
(Villa Garceta)

89
00:05:39,400 --> 00:05:40,520
(Villa Garceta)

90
00:05:43,720 --> 00:05:44,800
Eso es todo.

91
00:05:46,120 --> 00:05:48,880
Incluso me burlé de su letra antes.

92
00:05:50,680 --> 00:05:51,360
Su Alteza.

93
00:05:52,000 --> 00:05:53,800
¿Qué pasa?

94
00:05:54,080 --> 00:05:56,000
Si no lo hago mal,

95
00:05:56,480 --> 00:05:59,480
para ocultar los secretos,

96
00:05:59,840 --> 00:06:01,120
El contador de Egret Villa

97
00:06:01,320 --> 00:06:02,520
Escribió con un bolígrafo mágico.

98
00:06:03,880 --> 00:06:06,800
Por un lado, la tinta parece normal;

99
00:06:07,040 --> 00:06:07,880
Por el otro,

100
00:06:08,040 --> 00:06:10,600
la tinta desaparece después de un tiempo.

101
00:06:11,280 --> 00:06:12,480
Cuando estaban escribiendo,

102
00:06:12,920 --> 00:06:14,640
Invirtieron la pluma.

103
00:06:15,000 --> 00:06:16,720
Entonces sin dejar rastro,

104
00:06:16,920 --> 00:06:19,080
un comprador se convirtió en tres,

105
00:06:19,320 --> 00:06:21,080
y sus compras se dispersaron.

106
00:06:24,120 --> 00:06:26,400
estoy enviando a alguien
para inspeccionar Egret Villa ahora mismo.

107
00:06:26,840 --> 00:06:27,640
¡Esperar!

108
00:06:31,000 --> 00:06:33,520
La gente en Egret Villa no es
los ordinarios.

109
00:06:34,760 --> 00:06:36,880
Incluso me engañaron.

110
00:06:39,120 --> 00:06:40,680
El Pabellón Tian Ji puede

111
00:06:40,840 --> 00:06:43,760
sólo encuentran lo que quieren que sepamos.

112
00:06:45,880 --> 00:06:47,280
¿Su Alteza, quiere decir?

113
00:06:48,680 --> 00:06:49,720
Iré solo.

114
00:06:53,880 --> 00:06:54,480
Sólo tómalo.

115
00:06:55,240 --> 00:06:57,840
Esta es la mascarilla facial de miel y aloe vera.

116
00:06:58,200 --> 00:07:00,000
Y esta es la mascarilla facial de almendras.

117
00:07:00,320 --> 00:07:01,200
Estos son ingredientes.

118
00:07:02,760 --> 00:07:03,760
Escúchame.

119
00:07:03,960 --> 00:07:07,040
Una mujer debe cuidar su piel.
lo antes posible.

120
00:07:07,320 --> 00:07:09,400
Se vuelve demasiado tarde después de los 25 años.

121
00:07:10,800 --> 00:07:11,720
Un Liang.

122
00:07:12,720 --> 00:07:13,520
Sólo tómalo.

123
00:07:13,760 --> 00:07:15,400
Yo mismo hice tarjetas de Hombre Lobo.

124
00:07:16,120 --> 00:07:16,920
creo,

125
00:07:17,080 --> 00:07:18,480
en este palacio,

126
00:07:18,640 --> 00:07:20,160
Eres el jugador más talentoso.

127
00:07:20,600 --> 00:07:22,160
¡Sigue adelante!

128
00:07:22,440 --> 00:07:25,360
Espero que puedas promocionar este gran juego.

129
00:07:26,440 --> 00:07:28,240
Un Liang nunca te fallará.

130
00:07:29,480 --> 00:07:30,280
Bueno,

131
00:07:30,520 --> 00:07:31,480
ya es tarde.

132
00:07:31,680 --> 00:07:33,000
Es hora de dormir.

133
00:07:33,320 --> 00:07:33,880
Bueno,

134
00:07:34,040 --> 00:07:34,920
A Liang se irá.

135
00:07:35,120 --> 00:07:36,120
Buenas noches.

136
00:07:37,920 --> 00:07:38,720
Xiao Ai.

137
00:07:39,000 --> 00:07:39,920
Ve a dormir.

138
00:07:44,000 --> 00:07:45,080
¿Por qué lloras?

139
00:07:46,680 --> 00:07:47,920
Te irás pronto.

140
00:07:48,840 --> 00:07:50,040
¿Cómo lo supiste?

141
00:07:51,880 --> 00:07:53,440
lo que dijiste

142
00:07:54,240 --> 00:07:55,160
Puede engañar a A Liang.

143
00:07:55,400 --> 00:07:56,680
en lugar de mí.

144
00:07:57,200 --> 00:07:58,960
No nos estás enviando regalos.

145
00:07:59,360 --> 00:08:00,240
tu eres

146
00:08:00,480 --> 00:08:02,680
despidiéndose de nosotros.

147
00:08:03,240 --> 00:08:04,080
(Xiao Ai,)

148
00:08:04,640 --> 00:08:06,720
(¿Por qué no puedes desempeñar tu adorable papel?)

149
00:08:06,960 --> 00:08:08,760
(¿Cómo es que estás siendo tan inteligente?)

150
00:08:10,320 --> 00:08:11,680
Xiao Ai sabe claramente que

151
00:08:11,960 --> 00:08:13,760
Su Alteza se irá tarde o temprano.

152
00:08:14,240 --> 00:08:14,880
Pero...

153
00:08:15,120 --> 00:08:17,400
Pero cuando sufriste una pérdida de memoria,

154
00:08:17,640 --> 00:08:19,880
Pensé que lo habías olvidado.

155
00:08:20,360 --> 00:08:22,600
Pero no lo hiciste.

156
00:08:24,720 --> 00:08:27,520
(¡Qué trama!)

157
00:08:28,840 --> 00:08:30,880
Parece que no recuerdas nada.

158
00:08:31,800 --> 00:08:32,480
Pero,

159
00:08:32,720 --> 00:08:34,760
Tu personalidad no cambió.

160
00:08:35,280 --> 00:08:36,880
Todavía eres tacaño

161
00:08:37,360 --> 00:08:38,360
bromeando,

162
00:08:38,360 --> 00:08:40,440
y manteniendo el mismo hábito
de ahorrar dinero.

163
00:08:42,680 --> 00:08:44,640
¿Tienes que ser tan sencillo?

164
00:08:47,280 --> 00:08:49,400
(Como sabes que estoy a punto de irme)

165
00:08:50,040 --> 00:08:50,920
(entonces yo...)

166
00:08:51,440 --> 00:08:52,280
¡Entonces vete!

167
00:08:54,760 --> 00:08:56,160
en mi corazón,

168
00:08:56,560 --> 00:08:58,560
Su Alteza es la más
persona importante.

169
00:08:59,560 --> 00:09:01,400
Y Xiao Ai espera que Su Alteza

170
00:09:02,000 --> 00:09:05,120
puede encontrar el amor verdadero.

171
00:09:07,920 --> 00:09:08,760
Xiao Ai.

172
00:09:10,760 --> 00:09:12,360
Hasta ahora, realmente sé que

173
00:09:12,680 --> 00:09:14,440
tu eres el que se preocupa
más sobre mí en el juego,

174
00:09:15,880 --> 00:09:17,640
y en quien más confío.

175
00:09:18,760 --> 00:09:19,920
¡Su Alteza!

176
00:09:23,520 --> 00:09:24,360
¡No!

177
00:09:25,040 --> 00:09:25,800
Si me dejas ir,

178
00:09:25,920 --> 00:09:26,680
¿Qué hay de ti?

179
00:09:26,840 --> 00:09:28,640
A lo sumo me darían una paliza.

180
00:09:29,080 --> 00:09:29,600
Bien.

181
00:09:30,520 --> 00:09:31,200
Bien.

182
00:09:35,120 --> 00:09:36,320
¿Qué tal si vas conmigo?

183
00:09:36,840 --> 00:09:37,680
Está bien.

184
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
Pero,

185
00:09:50,680 --> 00:09:51,840
tenemos que robar

186
00:09:52,160 --> 00:09:55,000
- otro traje de la ropa de A Liang.
- Está bien.

187
00:10:07,760 --> 00:10:09,320
Pronto llegaremos a
la puerta norte del palacio.

188
00:10:10,600 --> 00:10:11,440
¿Quién eres?

189
00:10:12,760 --> 00:10:13,640
¿Quién eres?

190
00:10:14,880 --> 00:10:15,600
¡Maldición!

191
00:10:15,800 --> 00:10:16,720
Patrullas de palacio.

192
00:10:18,560 --> 00:10:19,440
¿Qué pasa?

193
00:10:21,320 --> 00:10:23,560
Hay dos eunucos que actúan sigilosamente.

194
00:10:23,800 --> 00:10:25,000
sospeché que se llevaron algo

195
00:10:25,600 --> 00:10:26,560
fuera del Palacio.

196
00:10:27,160 --> 00:10:28,440
Los conozco.

197
00:10:28,640 --> 00:10:29,960
Su padre está enfermo.

198
00:10:30,160 --> 00:10:31,120
La vida está en juego.

199
00:10:31,320 --> 00:10:33,320
General les permitió
salir del Palacio esta noche.

200
00:10:34,000 --> 00:10:35,480
Este es su permiso.

201
00:10:38,940 --> 00:10:43,360
(Su padre está gravemente enfermo y ellos están
se le permite ir a casa para cuidarlo.)

202
00:10:46,080 --> 00:10:47,200
Fue un error.

203
00:10:47,760 --> 00:10:49,800
Tómate tu tiempo.

204
00:10:59,040 --> 00:10:59,920
Novena princesa.

205
00:11:02,400 --> 00:11:03,920
¿Eres el guardia de Song Che?

206
00:11:04,120 --> 00:11:04,920
Sí.

207
00:11:05,120 --> 00:11:07,200
El general te dio esto.

208
00:11:07,360 --> 00:11:08,920
Dijo que era llamativo

209
00:11:09,200 --> 00:11:10,480
use trajes de eunuco afuera.

210
00:11:10,720 --> 00:11:12,440
He hecho lo que dijo.

211
00:11:12,600 --> 00:11:13,520
Me voy ahora.

212
00:11:13,920 --> 00:11:14,840
Gracias.

213
00:11:18,080 --> 00:11:20,360
Aunque Song Che se negó a ayudarnos,

214
00:11:20,920 --> 00:11:22,080
todavía lo hizo.

215
00:11:23,040 --> 00:11:23,960
Vamos.

216
00:11:31,040 --> 00:11:31,960
Canción General.

217
00:11:45,400 --> 00:11:47,800
Caminé por aquí.

218
00:11:51,400 --> 00:11:52,200
Meng Meng.

219
00:11:53,080 --> 00:11:53,960
¿Puedes ver?

220
00:11:55,440 --> 00:11:57,920
¿Llueve mucho cuando te vas?

221
00:12:00,880 --> 00:12:02,600
Perdóname, no puedo despedirte.

222
00:12:03,880 --> 00:12:04,760
tengo miedo,

223
00:12:06,120 --> 00:12:07,320
una vez que te veo,

224
00:12:07,880 --> 00:12:09,520
No puedo dejarte ir.

225
00:12:30,560 --> 00:12:31,720
Usando habilidades

226
00:12:32,800 --> 00:12:33,760
en lugar de fuerza interior,

227
00:12:36,080 --> 00:12:37,240
me estás mirando desde arriba.

228
00:13:09,320 --> 00:13:10,040
¡Mengmeng!

229
00:13:13,080 --> 00:13:15,160
(Puerta Norte del Palacio)

230
00:13:20,040 --> 00:13:20,880
Su Alteza.

231
00:13:21,080 --> 00:13:22,320
Ya es medianoche.

232
00:13:22,880 --> 00:13:25,040
¿Dónde está Yun Ya?

233
00:13:25,200 --> 00:13:26,400
(¿Cuál es la trama?)

234
00:13:26,720 --> 00:13:28,640
(¿Truco de faltar a la cita?)

235
00:13:28,920 --> 00:13:29,960
Nunca sucederá.

236
00:13:32,840 --> 00:13:33,600
Ser paciente.

237
00:13:36,960 --> 00:13:37,760
¡Maldición!

238
00:13:37,960 --> 00:13:39,520
Tengo un ataque de veneno frío otra vez.

239
00:13:40,200 --> 00:13:41,000
¡No!

240
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
Mengmeng me está esperando.

241
00:13:57,160 --> 00:13:58,000
Meng Meng.

242
00:13:58,160 --> 00:13:59,120
¿Por qué estás aquí?

243
00:13:59,560 --> 00:14:00,920
No es seguro en el palacio.

244
00:14:03,560 --> 00:14:06,880
¿Entonces nos estás despidiendo?

245
00:14:07,400 --> 00:14:08,280
yo…

246
00:14:10,360 --> 00:14:11,800
Te dejo.

247
00:14:12,440 --> 00:14:13,880
Puedes salir del palacio,

248
00:14:14,480 --> 00:14:16,280
pero no puedes salir de la ciudad.

249
00:14:16,720 --> 00:14:17,640
nadie conoce la ciudad

250
00:14:17,800 --> 00:14:19,240
mejor que yo, ya sea en cada rincón

251
00:14:19,400 --> 00:14:20,360
o cada punto de control.

252
00:14:20,680 --> 00:14:21,520
En el pasado,

253
00:14:22,360 --> 00:14:23,520
Seguí el comando

254
00:14:23,680 --> 00:14:25,160
de Su Majestad y de mi padre.

255
00:14:25,880 --> 00:14:28,880
Ahora quiero confiar en mí mismo.

256
00:14:30,560 --> 00:14:31,640
Eres ambicioso.

257
00:14:41,120 --> 00:14:42,360
(Él no está aquí ahora.)

258
00:14:42,800 --> 00:14:44,560
(Supongo que nunca vendrá).

259
00:14:44,720 --> 00:14:45,480
Así que vámonos.

260
00:14:46,120 --> 00:14:46,520
Está bien.

261
00:14:46,960 --> 00:14:47,480
Vamos.

262
00:15:07,760 --> 00:15:08,600
Su Alteza.

263
00:15:09,120 --> 00:15:10,080
¿Por qué estás aquí?

264
00:15:10,920 --> 00:15:12,600
No vi a Su Alteza
en el lugar señalado.

265
00:15:13,320 --> 00:15:14,160
Estoy preocupado por ti.

266
00:15:14,280 --> 00:15:15,080
Así que aquí estoy.

267
00:15:16,960 --> 00:15:17,600
Su Alteza.

268
00:15:18,040 --> 00:15:19,560
¿Tienes un ataque de veneno frío otra vez?

269
00:15:20,200 --> 00:15:21,080
Estoy bien.

270
00:15:22,000 --> 00:15:23,520
Song Che apareció de repente.

271
00:15:24,600 --> 00:15:25,680
Era un oponente duro.

272
00:15:26,280 --> 00:15:27,160
tuve que usar

273
00:15:27,720 --> 00:15:28,600
mi fuerza interior.

274
00:15:29,880 --> 00:15:30,760
¿Qué pasa con la novena princesa?

275
00:15:31,480 --> 00:15:32,600
Se fue con Song Che.

276
00:15:35,040 --> 00:15:36,200
Entonces, ¿qué haremos ahora?

277
00:15:37,280 --> 00:15:38,880
Hay un cambio.

278
00:15:39,600 --> 00:15:40,880
Sólo nos queda despedirnos de la Reina.

279
00:15:47,320 --> 00:15:48,800
Dijiste que Jiang Mengmeng

280
00:15:49,080 --> 00:15:50,520
¿Escapó del matrimonio con Song Che?

281
00:15:50,680 --> 00:15:51,440
Sí.

282
00:15:52,920 --> 00:15:53,960
Fantástico.

283
00:15:54,280 --> 00:15:55,360
trabajé tan duro

284
00:15:55,520 --> 00:15:57,080
para impedir que se casen.

285
00:15:57,440 --> 00:15:58,680
Pero ella huyó del palacio.

286
00:16:00,520 --> 00:16:01,840
Ahora Murong Chen

287
00:16:02,240 --> 00:16:03,880
me pertenece.

288
00:16:05,040 --> 00:16:06,040
Pero...

289
00:16:06,240 --> 00:16:07,200
¿Pero qué?

290
00:16:08,200 --> 00:16:09,840
El quinto príncipe también se fue.

291
00:16:10,120 --> 00:16:10,800
¿Qué?

292
00:16:15,320 --> 00:16:16,200
Hermana reina.

293
00:16:20,400 --> 00:16:21,160
4ta Princesa.

294
00:16:21,360 --> 00:16:22,120
- ¡Cuarta princesa!
- Irse.

295
00:16:22,280 --> 00:16:23,640
No puedes entrar, cuarta princesa.

296
00:16:25,480 --> 00:16:26,160
Hermana reina.

297
00:16:27,800 --> 00:16:28,800
sisi,

298
00:16:29,040 --> 00:16:29,840
¿Por qué estás?

299
00:16:30,040 --> 00:16:31,080
¿Tan enojado esta mañana?

300
00:16:31,200 --> 00:16:33,280
apliquemos esto

301
00:16:33,480 --> 00:16:34,840
mascarilla facial de miel y aloe vera juntos.

302
00:16:36,000 --> 00:16:37,240
La novena princesa se ha ido.

303
00:16:37,560 --> 00:16:39,600
Y tu todavía estas
Cuidando la máscara facial.

304
00:16:41,560 --> 00:16:42,520
Todos ustedes pueden irse ahora.

305
00:16:50,600 --> 00:16:52,720
No te preocupes por la novena princesa.

306
00:16:53,720 --> 00:16:54,680
Yo...

307
00:16:57,120 --> 00:16:58,080
Cálmate.

308
00:16:58,240 --> 00:17:02,240
Mengmeng y el quinto príncipe
Haremos un recorrido antes de la boda.

309
00:17:02,400 --> 00:17:03,480
¿Tour antes de la boda?

310
00:17:04,320 --> 00:17:05,520
Conozco a mi hermana.

311
00:17:05,720 --> 00:17:07,240
ella no será domesticada

312
00:17:07,440 --> 00:17:08,880
hasta que ve el mundo exterior.

313
00:17:13,480 --> 00:17:14,920
Su Majestad.

314
00:17:15,120 --> 00:17:16,800
Solicito traer de vuelta a la novena princesa.

315
00:17:18,240 --> 00:17:19,960
¿Qué pasaría si no pudieras hacerlo?

316
00:17:21,320 --> 00:17:22,520
Si no la traigo de vuelta,

317
00:17:22,800 --> 00:17:24,280
No me atreveré a casarme con ella.

318
00:17:26,560 --> 00:17:27,560
Eres una persona decidida,

319
00:17:27,840 --> 00:17:28,920
y persona valiente,

320
00:17:29,240 --> 00:17:32,040
¡Con el comportamiento real de Cang Yun!

321
00:17:32,360 --> 00:17:33,640
Su Majestad.

322
00:17:33,880 --> 00:17:36,000
Protegeré a la novena princesa

323
00:17:36,200 --> 00:17:37,400
de cualquier peligro.

324
00:17:39,080 --> 00:17:39,840
y

325
00:17:40,040 --> 00:17:41,360
cuando me vaya,

326
00:17:41,600 --> 00:17:44,760
La cuarta princesa puede calmarse.

327
00:17:45,600 --> 00:17:47,480
Por favor permítame, Su Majestad.

328
00:17:49,640 --> 00:17:52,840
Te dejo a Mengmeng.

329
00:17:55,560 --> 00:17:57,320
Los jóvenes están realmente llenos de ideas.

330
00:17:57,520 --> 00:17:58,400
Lejos de nuestro alcance.

331
00:18:01,640 --> 00:18:02,480
Hermana reina,

332
00:18:03,320 --> 00:18:05,200
¿por qué los dejas ir?

333
00:18:06,120 --> 00:18:07,200
No importa.

334
00:18:07,920 --> 00:18:09,960
Nuestros padres también nos dejaron ir.

335
00:18:10,600 --> 00:18:11,640
Es diferente.

336
00:18:12,560 --> 00:18:14,160
Hermana reina, estás siendo parcial.

337
00:18:14,920 --> 00:18:16,440
No importa cómo actúe la novena princesa,

338
00:18:16,920 --> 00:18:17,840
siempre la mimas.

339
00:18:20,600 --> 00:18:21,720
yo levanté

340
00:18:21,960 --> 00:18:23,640
todos ustedes.

341
00:18:24,520 --> 00:18:26,320
Debo ser justo con cada uno de ustedes.

342
00:18:26,760 --> 00:18:27,720
Pero ¿sabes

343
00:18:28,160 --> 00:18:30,920
¿Por qué prefiero la novena princesa?

344
00:18:34,000 --> 00:18:34,680
Sí, lo sé.

345
00:18:36,920 --> 00:18:38,520
Cuando nuestra Madre falleció repentinamente,

346
00:18:38,960 --> 00:18:40,320
heredaste la corona.

347
00:18:41,440 --> 00:18:44,560
Cuando la novena princesa
cayó al río ese año,

348
00:18:47,200 --> 00:18:49,040
te culpaste a ti mismo
por estar dedicado al trabajo

349
00:18:49,200 --> 00:18:50,200
y descuidarla.

350
00:18:50,720 --> 00:18:52,120
Así te sentiste culpable,

351
00:18:52,440 --> 00:18:53,440
y quería compensarla.

352
00:18:54,000 --> 00:18:55,240
Quiero hacerte una pregunta más.

353
00:18:56,040 --> 00:18:57,920
¿Quieres ser alguien como Mengmeng?

354
00:18:58,880 --> 00:19:01,440
o alguien como yo?

355
00:19:02,760 --> 00:19:05,480
Por supuesto, estoy orgulloso de mi hermana reina.

356
00:19:05,680 --> 00:19:06,960
Quiero ser alguien como tú.

357
00:19:08,640 --> 00:19:09,520
Bien.

358
00:19:10,640 --> 00:19:11,440
sisi,

359
00:19:12,440 --> 00:19:13,880
soy consciente de

360
00:19:14,240 --> 00:19:16,160
lo que estás haciendo.

361
00:19:16,840 --> 00:19:18,400
Pero tienes que rendirte

362
00:19:19,720 --> 00:19:21,000
algo

363
00:19:22,400 --> 00:19:24,400
en la vida.

364
00:19:26,520 --> 00:19:27,800
No tengo descendientes.

365
00:19:30,080 --> 00:19:31,800
Así que pasaré la corona hacia abajo.

366
00:19:32,800 --> 00:19:35,680
para usted o para Mengmeng.

367
00:19:37,200 --> 00:19:39,840
A ella no le interesa el poder y la fama.

368
00:19:40,440 --> 00:19:42,240
Ella sólo quiere una vida feliz.

369
00:19:44,960 --> 00:19:46,200
Pero eres diferente.

370
00:19:49,000 --> 00:19:50,320
Eres mi esperanza,

371
00:19:52,160 --> 00:19:53,440
el futuro del reino Ruo Shui.

372
00:19:57,080 --> 00:19:58,480
Entonces tienes que

373
00:19:59,840 --> 00:20:01,400
renunciar a algo.

374
00:20:06,080 --> 00:20:07,040
Sisi lo entiende.

375
00:20:07,840 --> 00:20:09,640
Estoy siendo demasiado caprichoso.

376
00:20:09,920 --> 00:20:11,680
Es bueno que puedas entenderme.

377
00:20:12,080 --> 00:20:12,800
Piénselo.

378
00:20:12,960 --> 00:20:14,600
¡Hay muchos más peces en el mar!

379
00:20:14,840 --> 00:20:16,360
El año que viene todavía tienes la oportunidad.

380
00:20:16,520 --> 00:20:17,360
O el año siguiente.

381
00:20:17,640 --> 00:20:20,480
Encontraré a alguien mejor para ti.

382
00:20:23,320 --> 00:20:25,880
Un hombre que lleva el
todo el país en mente.

383
00:20:26,600 --> 00:20:27,920
Un hombre versado en ambos
literatura y asuntos militares.

384
00:20:28,240 --> 00:20:32,120
Un hombre que comparte el
el mismo futuro contigo.

385
00:20:34,840 --> 00:20:35,840
Gracias, hermana reina.

386
00:20:36,080 --> 00:20:37,400
Entiendo.

387
00:21:06,300 --> 00:21:09,050
(De la ciudad imperial a la ciudad de Qing Luo)

388
00:21:11,480 --> 00:21:12,800
(Finalmente en un nuevo mapa).

389
00:21:13,210 --> 00:21:15,930
(Ciudad Qing Luo)

390
00:21:19,200 --> 00:21:20,680
¿Te parece extraño que

391
00:21:21,400 --> 00:21:22,240
hay tan pocos peatones

392
00:21:22,400 --> 00:21:23,360
a la luz del día?

393
00:21:24,200 --> 00:21:25,800
Y cada uno de ellos tiene prisa.

394
00:21:26,200 --> 00:21:27,480
Lo encuentro un poco extraño.

395
00:21:27,960 --> 00:21:28,760
Pero Su Alteza.

396
00:21:31,040 --> 00:21:32,320
¿Cómo deberías llamarme afuera?

397
00:21:33,560 --> 00:21:35,240
Niño.

398
00:21:35,680 --> 00:21:36,520
Bien.

399
00:21:36,640 --> 00:21:37,800
¿Qué querías decir?

400
00:21:38,560 --> 00:21:39,560
queria decir

401
00:21:40,240 --> 00:21:42,280
es muy tarde.

402
00:21:42,600 --> 00:21:44,240
Quizás todos se vayan a casa a cenar.

403
00:21:45,040 --> 00:21:46,080
Mira, hay una posada.

404
00:21:46,360 --> 00:21:47,760
Veré si tienen habitaciones vacías.

405
00:21:48,040 --> 00:21:48,800
Tú quédate aquí.

406
00:21:48,960 --> 00:21:49,560
No corras.

407
00:21:50,440 --> 00:21:51,960
Bien, puedes irte.

408
00:21:53,640 --> 00:21:54,400
Vamos, Da Huang.

409
00:21:55,280 --> 00:21:56,320
Ahora somos dos de nosotros.

410
00:22:02,520 --> 00:22:03,400
Xiaomei.

411
00:22:03,600 --> 00:22:04,520
Finalmente te encuentro.

412
00:22:04,640 --> 00:22:06,160
- Ven a casa conmigo.
- Yo...

413
00:22:06,360 --> 00:22:07,280
¡Espera! ¿Qué estás haciendo?

414
00:22:07,440 --> 00:22:08,120
¿Encuentras a la persona equivocada?

415
00:22:08,280 --> 00:22:09,240
Eres mi hija.

416
00:22:09,680 --> 00:22:11,120
Mi marido, encontré...

417
00:22:11,480 --> 00:22:12,560
- Mi esposa.
- Encontré a Xiao Mei.

418
00:22:12,720 --> 00:22:13,360
Encontré a Xiao Mei.

419
00:22:13,520 --> 00:22:14,400
Ven a casa conmigo ahora.

420
00:22:14,600 --> 00:22:16,320
Despierta, encuentras a la persona equivocada.

421
00:22:16,840 --> 00:22:18,400
Señor, ¿cuál es el problema?

422
00:22:21,480 --> 00:22:23,120
La única hija de mi familia,

423
00:22:23,480 --> 00:22:24,920
Xiao Mei ha desaparecido últimamente.

424
00:22:25,800 --> 00:22:27,680
Mi esposa extrañaba mucho a su hija.

425
00:22:28,120 --> 00:22:30,200
que ella perdió la cabeza.

426
00:22:30,520 --> 00:22:32,680
Ella llama a todos su hija.

427
00:22:33,040 --> 00:22:35,920
Estos días ha estado gravemente enferma.

428
00:22:36,440 --> 00:22:38,400
Ni siquiera puede distinguir el género.

429
00:22:38,480 --> 00:22:39,960
¿Solicitó ayuda a los funcionarios?

430
00:22:40,600 --> 00:22:41,560
Para decirte la verdad,

431
00:22:42,120 --> 00:22:43,720
este mes,

432
00:22:44,320 --> 00:22:45,680
en la ciudad de Qing Luo,

433
00:22:45,840 --> 00:22:47,080
quince chicas han desaparecido

434
00:22:47,320 --> 00:22:48,600
sin una pista.

435
00:22:48,760 --> 00:22:50,120
Ni siquiera los funcionarios pueden encontrarlos.

436
00:22:50,280 --> 00:22:51,800
¡Quince chicas!

437
00:22:52,000 --> 00:22:53,840
tienes suerte

438
00:22:54,440 --> 00:22:55,440
como sois hombres.

439
00:22:56,080 --> 00:22:57,640
Sí, tenemos suerte.

440
00:22:57,840 --> 00:22:59,080
Perdón por nuestra ofensa.

441
00:22:59,280 --> 00:23:00,400
Por favor perdónanos.

442
00:23:00,840 --> 00:23:01,480
- Entiendo.
- Nos iremos.

443
00:23:01,640 --> 00:23:02,720
- Disculpe.
- Nos iremos.

444
00:23:03,200 --> 00:23:04,000
Bueno, mi esposa.

445
00:23:04,440 --> 00:23:05,720
Vamos.

446
00:23:05,920 --> 00:23:07,880
Espero que puedas encontrar a tu hija.

447
00:23:08,240 --> 00:23:10,720
Xiao Ai, todavía me siento extraño.
sobre este lugar.

448
00:23:11,120 --> 00:23:12,720
tengo un poco de miedo de que

449
00:23:13,040 --> 00:23:14,880
alguien nos está siguiendo.

450
00:23:15,720 --> 00:23:16,880
Mantente cerca. No te des la vuelta.

451
00:23:17,240 --> 00:23:17,960
Vamos.

452
00:23:19,880 --> 00:23:20,560
(Taberna Yi Chun)
Posadero.

453
00:23:20,760 --> 00:23:21,720
Dos habitaciones decentes.

454
00:23:22,240 --> 00:23:23,120
Tienes suerte.

455
00:23:23,520 --> 00:23:25,240
Resulta que tenemos dos habitaciones disponibles.

456
00:23:25,360 --> 00:23:25,920
¿En realidad?

457
00:23:26,560 --> 00:23:27,520
¿Cuántos de ustedes se registrarán?

458
00:23:27,880 --> 00:23:28,560
Tres.

459
00:23:28,720 --> 00:23:29,720
Dos amigos y yo.

460
00:23:30,000 --> 00:23:30,800
Espere un momento.

461
00:23:35,480 --> 00:23:36,320
¿Dónde están?

462
00:23:46,360 --> 00:23:47,280
niño,

463
00:23:47,360 --> 00:23:48,000
¿Cómo es que hay

464
00:23:48,160 --> 00:23:49,200
¿Un palo en el paquete?

465
00:23:49,240 --> 00:23:50,240
Necesitarás alguna arma

466
00:23:50,720 --> 00:23:52,000
cuando estás en el mundo exterior.

467
00:24:07,160 --> 00:24:08,560
Siempre te enamoras de mí.

468
00:24:12,080 --> 00:24:12,960
¿Caer por ti?

469
00:24:13,360 --> 00:24:14,680
Tenía mucho miedo de ti.

470
00:24:17,040 --> 00:24:17,960
Dime

471
00:24:18,120 --> 00:24:18,960
why you are following us.

472
00:24:19,480 --> 00:24:20,520
Para tener una charla.

473
00:24:21,880 --> 00:24:22,680
¿Quién eres?

474
00:24:24,880 --> 00:24:26,080
You want to return to Cang Yun kingdom?

475
00:24:27,800 --> 00:24:28,680
Sí.

476
00:24:29,280 --> 00:24:30,760
9th Princess escaped from the marriage.

477
00:24:31,040 --> 00:24:33,640
I am an abandoned husband.
¿Qué más puedo hacer?

478
00:24:34,000 --> 00:24:35,680
You are not here to bring back Mengmeng?

479
00:24:36,040 --> 00:24:37,480
If I want to bring her back,

480
00:24:37,720 --> 00:24:39,640
will there only be Chang Kong and me?

481
00:24:42,080 --> 00:24:42,840
Eso tiene sentido.

482
00:24:43,320 --> 00:24:44,160
Bueno,

483
00:24:44,360 --> 00:24:45,800
nada grave ahora.

484
00:24:46,080 --> 00:24:47,760
¿Qué tal si nos separamos?

485
00:24:47,840 --> 00:24:49,160
Ocuparse de nuestros propios asuntos. ¿Bien?

486
00:24:50,560 --> 00:24:51,440
¡Esperar!

487
00:24:53,560 --> 00:24:54,360
¿Qué pasa?

488
00:24:54,840 --> 00:24:56,960
Eres la novena princesa
del reino de Ruo Shui.

489
00:24:57,160 --> 00:24:58,560
¿Por qué eres tan irresponsable?

490
00:24:58,680 --> 00:25:00,240
Ese día yo estaba...

491
00:25:02,280 --> 00:25:04,360
Ese día no fui intencional.

492
00:25:04,760 --> 00:25:05,560
y,

493
00:25:05,960 --> 00:25:07,040
bebimos mucho.

494
00:25:07,280 --> 00:25:08,080
Estando tan borracho,

495
00:25:08,840 --> 00:25:11,040
no pudimos hacer nada.

496
00:25:11,520 --> 00:25:12,600
Ese día...

497
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
Ese día...

498
00:25:20,600 --> 00:25:22,000
No fue mi intención ese día.

499
00:25:23,600 --> 00:25:24,600
queria decir

500
00:25:26,160 --> 00:25:27,560
deberías ser responsable de mí.

501
00:25:27,760 --> 00:25:29,000
Envíame a casa.

502
00:25:30,240 --> 00:25:31,280
¿Enviarte a casa?

503
00:25:31,640 --> 00:25:32,080
¡Te mando a casa!

504
00:25:32,240 --> 00:25:33,360
Entonces ¿estás de acuerdo?

505
00:25:34,440 --> 00:25:35,720
Me estás engañando.

506
00:25:35,960 --> 00:25:37,160
Soy sincero.

507
00:25:37,640 --> 00:25:38,360
Piénselo.

508
00:25:38,600 --> 00:25:41,600
viajé un largo camino
al reino de Ruo Shui para buscar pareja.

509
00:25:42,000 --> 00:25:44,360
Todos sabían
Yo era el futuro noveno yerno real.

510
00:25:44,640 --> 00:25:45,560
Pero escapaste del matrimonio.

511
00:25:45,760 --> 00:25:46,920
Si volviera a casa solo,

512
00:25:47,240 --> 00:25:48,560
sería incómodo para mí.

513
00:25:48,720 --> 00:25:50,000
Incluso si me comprometo
en el futuro,

514
00:25:50,400 --> 00:25:52,360
todos se reirán de mí.

515
00:25:52,920 --> 00:25:53,840
Entonces,

516
00:25:54,880 --> 00:25:56,040
deberías ser responsable de mí.

517
00:25:56,360 --> 00:25:57,720
Envíame de regreso al reino de Cang Yun.

518
00:25:57,880 --> 00:26:00,040
Y retira tu invitación.

519
00:26:00,200 --> 00:26:02,760
Entonces romperemos oficialmente.

520
00:26:03,280 --> 00:26:04,840
En el futuro,

521
00:26:05,160 --> 00:26:07,160
cuidemos nuestro propio matrimonio.

522
00:26:07,320 --> 00:26:08,800
¿Crees que sí?

523
00:26:09,760 --> 00:26:10,480
Por supuesto.

524
00:26:10,680 --> 00:26:11,760
Me di cuenta de que

525
00:26:11,960 --> 00:26:13,200
No te obligaré a casarte conmigo.

526
00:26:13,520 --> 00:26:15,000
No te obligaré.

527
00:26:18,440 --> 00:26:19,360
Jiang Mengmeng,

528
00:26:21,840 --> 00:26:24,480
Me rindo contigo.

529
00:26:28,720 --> 00:26:30,360
(Cuando dijo que se rindió conmigo)

530
00:26:31,360 --> 00:26:33,200
(Me sentí un poco triste).

531
00:26:35,840 --> 00:26:36,640
¿Qué?

532
00:26:36,960 --> 00:26:38,760
¿No quieres que me rinda contigo?

533
00:26:38,960 --> 00:26:39,960
No seas narcisista.

534
00:26:40,160 --> 00:26:41,280
Incluso quiero celebrar.

535
00:26:42,000 --> 00:26:43,480
Entonces todo está bien.

536
00:26:43,640 --> 00:26:44,360
Podemos sentirnos aliviados.

537
00:26:44,640 --> 00:26:46,640
Murong Chen.

538
00:26:47,440 --> 00:26:49,200
Un hombre guapo.

539
00:26:49,840 --> 00:26:52,640
En términos de apariencia,
familia y talento,

540
00:26:52,960 --> 00:26:54,000
¡Soy excepcional!

541
00:26:56,120 --> 00:26:56,800
¿Por qué debería siempre

542
00:26:56,960 --> 00:26:58,480
como tu?

543
00:27:02,080 --> 00:27:03,080
(Es decir...)

544
00:27:03,720 --> 00:27:04,640
(Correcto.)

545
00:27:04,840 --> 00:27:06,680
(Solo porque yo interpreto el papel principal)

546
00:27:06,920 --> 00:27:08,720
(Pensé que no tenía que elegirlo).

547
00:27:09,000 --> 00:27:10,560
(Pero tenía que agradarle).

548
00:27:10,800 --> 00:27:12,040
(Así es. Debe ser así).

549
00:27:12,600 --> 00:27:13,480
Murong Chen,

550
00:27:13,680 --> 00:27:14,960
Deberías comportarte así antes.

551
00:27:15,600 --> 00:27:18,160
yo seria el buen chico

552
00:27:18,800 --> 00:27:20,120
para enviarte a Hea...

553
00:27:21,640 --> 00:27:23,160
para enviarte de regreso a casa.

554
00:27:23,960 --> 00:27:24,560
Ese es un trato.

555
00:27:25,280 --> 00:27:27,120
(Si regresa al reino de Cang Yun)

556
00:27:28,240 --> 00:27:29,840
(él irá con Mengmeng)

557
00:27:30,040 --> 00:27:30,880
(día y noche).

558
00:27:31,040 --> 00:27:31,720
¡Objeción!

559
00:27:33,080 --> 00:27:34,480
Anulado. Anulado.

560
00:27:45,560 --> 00:27:46,440
(Maldita sea)

561
00:27:46,680 --> 00:27:48,520
(Ignoré a estos dos.)

562
00:27:52,000 --> 00:27:52,720
Es tarde.

563
00:27:53,200 --> 00:27:55,320
Echemos un vistazo a las habitaciones.

564
00:27:55,800 --> 00:27:56,200
Bien.

565
00:27:57,040 --> 00:27:57,760
Xiao Ai.

566
00:28:00,600 --> 00:28:02,640
- Ellos dos.
- Pagaremos la cuenta.

567
00:28:03,080 --> 00:28:04,080
Deja de mirar. Vamos.

568
00:28:04,360 --> 00:28:06,120
lo se

569
00:28:06,320 --> 00:28:07,920
rompes con Mengmeng

570
00:28:08,080 --> 00:28:09,200
como excusa para demorarse.

571
00:28:09,360 --> 00:28:10,840
Todavía te gusta.

572
00:28:11,320 --> 00:28:12,280
Es lo mismo contigo.

573
00:28:12,440 --> 00:28:14,200
Te mantienes cerca de ella como amiga.

574
00:28:14,400 --> 00:28:15,640
De hecho, tu
retroceder para avanzar.

575
00:28:15,840 --> 00:28:16,760
¡A ti también te gusta ella!

576
00:28:18,440 --> 00:28:19,360
No te preocupes.

577
00:28:21,320 --> 00:28:24,160
Te enviaré de regreso al reino de Cang Yun.

578
00:28:24,760 --> 00:28:27,520
sano y salvo.

579
00:28:32,240 --> 00:28:33,600
Gracias.

580
00:28:37,360 --> 00:28:38,280
¡Detener!

581
00:28:38,760 --> 00:28:39,840
¿Qué estás haciendo?

582
00:28:40,000 --> 00:28:40,760
yo soy

583
00:28:42,040 --> 00:28:42,920
admirando la luna.

584
00:28:44,120 --> 00:28:45,120
¿Cómo es que

585
00:28:45,320 --> 00:28:47,080
¿admirar la luna en una noche nublada?

586
00:28:48,480 --> 00:28:49,400
Basta. Vamos.

587
00:28:51,400 --> 00:28:52,120
¿Qué?

588
00:28:52,520 --> 00:28:53,520
¿Solo hay una habitación disponible?

589
00:28:54,200 --> 00:28:55,800
Había dos habitaciones disponibles
por la tarde.

590
00:28:57,000 --> 00:28:58,080
Cuando estabas lejos,

591
00:28:58,240 --> 00:28:59,320
una habitación había sido reservada.

592
00:29:02,360 --> 00:29:03,640
Alguien aquí está

593
00:29:04,320 --> 00:29:05,240
poco confiable.

594
00:29:05,760 --> 00:29:07,880
Si no viniste a estropear,

595
00:29:08,480 --> 00:29:09,720
No podía faltar a la reserva.

596
00:29:09,840 --> 00:29:10,400
Bueno,

597
00:29:10,760 --> 00:29:11,760
Puedo compartir la habitación con Mengmeng.

598
00:29:12,480 --> 00:29:13,680
Encuentra tu propio lugar.

599
00:29:13,920 --> 00:29:14,280
Yo...

600
00:29:14,560 --> 00:29:15,360
¡Para!

601
00:29:16,360 --> 00:29:17,600
Se trata de una habitación.

602
00:29:18,200 --> 00:29:18,800
La habitación no está disponible en esta posada.

603
00:29:19,000 --> 00:29:19,920
- Podemos encontrar otro.
- Vamos.

604
00:29:20,480 --> 00:29:21,160
¡No hay necesidad!

605
00:29:21,360 --> 00:29:22,480
La ciudad de Qing Luo es un lugar pequeño.

606
00:29:22,800 --> 00:29:23,680
En este momento,

607
00:29:23,960 --> 00:29:26,080
La habitación no está disponible en todas las posadas.

608
00:29:26,560 --> 00:29:28,560
Si no tomas tu decisión,

609
00:29:29,120 --> 00:29:31,720
Te perderás la última habitación.

610
00:29:33,720 --> 00:29:35,880
(Queda otro truco de una habitación)

611
00:29:42,560 --> 00:29:43,120
¿Qué tal esto?

612
00:29:43,520 --> 00:29:45,560
Nuestra sala común tiene dos camas.

613
00:29:45,880 --> 00:29:46,960
Ustedes dos pueden dormir allí.

614
00:29:47,400 --> 00:29:49,600
Y ustedes tres comparten el
última habitación decente.

615
00:29:49,760 --> 00:29:50,680
¡No!

616
00:29:52,040 --> 00:29:53,240
Sois tres hombres.

617
00:29:53,440 --> 00:29:54,720
¿Cuál es el problema?

618
00:29:54,920 --> 00:29:56,560
Quiero decir que la habitación es demasiado pequeña.

619
00:29:56,760 --> 00:29:57,400
Sí.

620
00:29:58,880 --> 00:29:59,760
Bueno entonces,

621
00:30:00,000 --> 00:30:00,640
camarero,

622
00:30:01,440 --> 00:30:03,360
colocar otra cama en su habitación.

623
00:30:12,240 --> 00:30:13,120
Vamos a dormir.

624
00:30:14,600 --> 00:30:15,520
Tú.

625
00:30:15,680 --> 00:30:16,600
Duerme ahí.

626
00:30:16,760 --> 00:30:17,800
Mengmeng, vámonos.

627
00:30:17,960 --> 00:30:18,800
¿Por qué?

628
00:30:18,960 --> 00:30:20,760
Porque crecemos juntos.

629
00:30:20,920 --> 00:30:22,280
Dormimos juntos desde que éramos niños.

630
00:30:22,720 --> 00:30:24,480
¿Estás diciendo que no me he acostado con ella?

631
00:30:25,760 --> 00:30:27,320
Mengmeng y yo todavía somos pareja.

632
00:30:27,560 --> 00:30:29,840
Tengo derecho a acostarme con ella.

633
00:30:30,040 --> 00:30:30,640
Mengmeng, vámonos.

634
00:30:31,440 --> 00:30:32,720
Vas a romper.

635
00:30:32,960 --> 00:30:35,120
Si te acuestas con ella,
arruinarás su reputación.

636
00:30:36,320 --> 00:30:38,280
Eres un soltero saludable.

637
00:30:38,480 --> 00:30:39,120
Si te acuestas con ella,

638
00:30:39,400 --> 00:30:40,600
¿No arruinarás su reputación?

639
00:30:40,760 --> 00:30:41,480
¡Detener!

640
00:30:41,640 --> 00:30:44,400
¿Ambos quieren dormir conmigo?

641
00:30:44,560 --> 00:30:45,440
Sí.

642
00:30:48,360 --> 00:30:50,120
¿Qué tal si dormís juntos?

643
00:31:03,400 --> 00:31:05,480
¿La cama es pequeña para ti?

644
00:31:06,560 --> 00:31:08,520
Una cama pequeña nunca es cómoda.

645
00:31:09,080 --> 00:31:09,920
Pero somos hombres rudos.

646
00:31:10,080 --> 00:31:11,080
Podemos aguantar
inconvenientes esta noche.

647
00:31:11,240 --> 00:31:11,840
No es gran cosa.

648
00:31:12,400 --> 00:31:13,120
¿Soy rudo?

649
00:31:13,720 --> 00:31:14,960
¡No soy rudo como tú!

650
00:31:20,320 --> 00:31:21,880
¿Eres rudo o no?

651
00:31:25,400 --> 00:31:26,600
Soy rudo.

652
00:31:26,880 --> 00:31:29,160
Mengmeng, vete a dormir.

653
00:31:29,480 --> 00:31:31,400
puedo aguantar
inconvenientes esta noche.

654
00:31:32,280 --> 00:31:33,360
Está bien.

655
00:32:05,160 --> 00:32:05,920
Ausentarse.

656
00:32:19,880 --> 00:32:20,640
Dame eso.

657
00:32:21,040 --> 00:32:21,920
No.

658
00:32:22,160 --> 00:32:23,120
Dame.

659
00:32:23,520 --> 00:32:24,800
- ¡No!
- ¡Dame!

660
00:32:25,680 --> 00:32:27,200
No significa no.

661
00:32:27,360 --> 00:32:28,400
No hay suficiente espacio para mí.

662
00:32:28,720 --> 00:32:29,800
Y quieres llevarte la colcha.

663
00:32:30,040 --> 00:32:31,080
Sólo puedes culpar
a ti mismo por estar delgado.

664
00:32:31,560 --> 00:32:32,320
Sólo tómalo.

665
00:32:32,680 --> 00:32:34,480
No te atrevas a despertar a Mengmeng.

666
00:32:37,360 --> 00:32:39,400
No, dije que no.

667
00:32:39,680 --> 00:32:40,440
No.

668
00:32:41,520 --> 00:32:42,440
No.

669
00:32:52,360 --> 00:32:53,200
¿Terremoto?

670
00:32:57,720 --> 00:32:59,920
¿Por qué eres tan apasionado?

671
00:34:00,520 --> 00:34:01,440
quiero...

672
00:34:09,280 --> 00:34:11,400
¿Qué quieres?

673
00:34:12,760 --> 00:34:15,080
Quiero preguntarte si hay demasiada gente.

674
00:34:17,680 --> 00:34:18,600
Sí.

675
00:34:22,040 --> 00:34:22,840
yo.

676
00:34:23,000 --> 00:34:24,240
Prefiero dormir afuera.

677
00:35:22,960 --> 00:35:24,000
El desayuno está listo.

678
00:35:31,640 --> 00:35:33,160
Ustedes son buenos.

679
00:35:34,800 --> 00:35:36,640
No dormiste nada

680
00:35:37,160 --> 00:35:38,720
y le debes a la posada una cama.

681
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Bueno, come algo.

682
00:35:57,000 --> 00:35:58,520
guarda algo de comida
para Xiao Ai y Chang Kong.

683
00:36:00,480 --> 00:36:01,280
¿Escuchaste eso?

684
00:36:01,520 --> 00:36:03,680
Anoche desapareció otra chica.

685
00:36:03,840 --> 00:36:04,760
¿De nuevo?

686
00:36:05,240 --> 00:36:06,160
y,

687
00:36:06,520 --> 00:36:08,360
Ella desapareció en esta posada.

688
00:36:08,800 --> 00:36:09,520
¿Verdadero?

689
00:36:09,720 --> 00:36:10,560
Qué raro.

690
00:36:10,960 --> 00:36:12,560
Ahora todas las chicas de este pueblo

691
00:36:13,120 --> 00:36:15,920
han sido enviados lejos por seguridad.

692
00:36:16,280 --> 00:36:17,560
creo que el criminal

693
00:36:17,760 --> 00:36:19,960
hay que vigilar a las chicas
desde el exterior.

694
00:36:21,160 --> 00:36:22,480
Estoy lleno. Vamos.

695
00:36:23,160 --> 00:36:24,600
Bueno, ¿dónde están Xiao Ai y Chang Kong?

696
00:36:25,040 --> 00:36:25,840
Xiao Ai desapareció.

697
00:36:26,120 --> 00:36:26,720
¿Qué?

698
00:37:14,856 --> 00:37:20,360
♪Con el canto de las niñas,
Pasé por el sur ♪

699
00:37:21,180 --> 00:37:25,692
♪El paisaje ha entrado en mi pintura♪

700
00:37:26,030 --> 00:37:29,060
♪¿Quién lo entendería?
mi afecto desenfrenado ♪

701
00:37:29,300 --> 00:37:32,150
♪Pero a medida que pasa el tiempo♪

702
00:37:32,360 --> 00:37:37,670
♪Sé que ella es mi única♪

703
00:37:39,680 --> 00:37:44,540
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

704
00:37:45,800 --> 00:37:50,060
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

705
00:37:50,780 --> 00:37:53,540
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

706
00:37:53,930 --> 00:37:56,690
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

707
00:37:56,960 --> 00:38:02,270
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

708
00:38:02,844 --> 00:38:06,204
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

709
00:38:06,590 --> 00:38:09,440
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

710
00:38:09,530 --> 00:38:12,440
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

711
00:38:12,604 --> 00:38:15,740
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

712
00:38:15,900 --> 00:38:18,620
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

713
00:38:18,860 --> 00:38:21,620
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

714
00:38:21,788 --> 00:38:24,700
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

715
00:38:24,924 --> 00:38:28,668
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

716
00:38:53,372 --> 00:38:58,396
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

717
00:38:59,650 --> 00:39:04,000
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

718
00:39:04,630 --> 00:39:07,360
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

719
00:39:07,750 --> 00:39:10,510
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

720
00:39:10,720 --> 00:39:16,030
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

721
00:39:17,052 --> 00:39:20,060
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

722
00:39:20,440 --> 00:39:23,290
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

723
00:39:23,388 --> 00:39:26,332
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

724
00:39:26,460 --> 00:39:29,436
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

725
00:39:29,596 --> 00:39:32,412
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

726
00:39:32,590 --> 00:39:35,590
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

727
00:39:35,708 --> 00:39:38,812
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

728
00:39:38,940 --> 00:39:42,396
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

729
00:39:53,948 --> 00:39:57,052
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

730
00:39:57,308 --> 00:40:00,284
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

731
00:40:00,380 --> 00:40:03,292
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

732
00:40:03,440 --> 00:40:06,350
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

733
00:40:06,460 --> 00:40:09,404
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

734
00:40:09,500 --> 00:40:12,412
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

735
00:40:12,572 --> 00:40:15,676
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

736
00:40:15,772 --> 00:40:19,324
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪